Український Ґарик 53

По мотивам І. Губермана

Мені шкодА і небосхил цей синій,
ШкодА і землю, і морські безодні;
І страшно бачить те, що ситі свині
Є жахливІші, ніж вовки голодні.


Оригінал

Мне жаль небосвод этот синий,
жаль землю и жизни осколки;
мне страшно, что сытые свиньи,
страшней, чем голодные волки.
land icon
18
view icon
Поезія | Версія для читання 18 вер 2015 о 15:31
Allochka Критика
Вдало передали іносказання. Справді, інколи люди з абсолютно нейтральною позицією можуть проявити схильність до жахливіших вчинків, ніж завідомо злі особи.
17 жов 2016 о 21:40
Подібні роботи
line
Про нас Наша команда Техпідтримка
Країна творчості JURAMAX логотип
Країна творчості JURAMAX © 2010-2024