Український Ґарик 54

По мотивам І. Губермана

Хто шукає істину, тримайся
біля парадоксу на краю;
от жінки: життя дають нам, щастя,
ну а після -- жити не дають.


Оригінал

Кто ищет истину, держись
у парадокса на краю;
вот женщины: дают нам жизнь,
а после жить нам не дают.
land icon
18
view icon
Поезія | Версія для читання 19 вер 2015 о 15:03
Allochka Критика
Цікаве формулювання, як завжди. От тільки слово "щастя" в українському варіанті твору не сприймається.
17 жов 2016 о 21:37
Подібні роботи
line
Про нас Наша команда Техпідтримка
Країна творчості JURAMAX логотип
Країна творчості JURAMAX © 2010-2024