Український Ґарик 114
Ми зберегли усю дрімучість
Російських поколінь давнішніх,
І додали до них пахучість
Духовних виділень невтішних.
Оригінал
Мы сохранили всю дремучесть
былых российских поколений,
но к ним прибавили пахучесть
своих духовных выделений.
ullad1
0
0
18
Поезія | Версія для читання 02 лют 2016 о 22:52
мітки: Український Ґарик, вірш, поезія
Показати всі коментарі (4)
Анонім, Я з Вами згоден, але не маю належної кваліфікації, щоб застосовувати різноманітні способи перекладу. Вибачаюсь, але так мені переклалося.
Щиро вдячний за відгук!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
Щиро вдячний за відгук!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
1
Анонім
ullad1, Не кажіть "вибачаюсь", бо це Ви самі себе вибачаєте. Правильно вжити "вибачте" або "пробачте". 
Подібні роботи
