Український Ґарик 120

За мотивами І. Губермана

В нас отримавши по жопі,
повний песимізму,
знову бродить по Європі
привид комунізму.


Оригінал

Получив в Москве по жопе,
полон пессимизма,
снова бродит по Европе
призрак коммунизма.
land icon
18
view icon
Поезія | Версія для читання 14 лют 2016 о 16:59
Allochka Критика
Переклад влучний, а от слова - сумні. Звісно, у їх формулюванні можна подискутувати з автором.
15 лют 2016 о 04:37
Allochka, Похвала — це до мене, а дискутувати — до Губермана (жарт)!
Дякую за відгук!
15 лют 2016 о 14:17
Подібні роботи
line
Про нас Наша команда Техпідтримка
Країна творчості JURAMAX логотип
Країна творчості JURAMAX © 2010-2024