Український Ґарик 125
Я душевно цілком здоров!
Та шалію, як чую вдачу.
Із наламаних мною дров
Дуже легко збудую дачу!
Оригінал
Я душевно вполне здоров!
Но шалею, ловя удачу.
Из наломанных мною дров
Я легко бы построил дачу!
ullad1
0
0
18
Поезія | Версія для читання 24 лют 2016 о 15:58
мітки: Український Ґарик, вірш, поезія
Allochka
Критика
Вправність ліричного героя цих рядків передано практично дослівно (з оригіналом згідно). Тільки от слово "вдача" має значення "характер людини", а "удача" якраз доцільно вжити у вказаному контексті.
Подібні роботи
