Український Ґарик 126

За мотивами І. Губермана

Люблю людей і, без проблемності,
Відкрито з ними говорю
Й чекаю братської взаємності,
А після в гіркоті палю.


Оригінал

Люблю людей и, по наивности,
Открыто с ними говорю,
И жду распахнутой взаимности,
А после горестно курю.
land icon
18
view icon
Поезія | Версія для читання 26 лют 2016 о 14:20
Allochka Критика
Розчарування життя автора перекладачеві вдалось передати. Тільки незвично вжито у цьому контексті слово "проблемності".
26 лют 2016 о 19:40
Allochka, Щиро вдячний за відгук!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
26 лют 2016 о 20:24
Подібні роботи
line
Про нас Наша команда Техпідтримка
Країна творчості JURAMAX логотип
Країна творчості JURAMAX © 2010-2024