Український Ґарик 159

За мотивами І. Губермана

На серці радість, мрію і співаю,
Якщо побачу дівку в негліже.
І почуття у сЕбе відчуваю,
Та почуття це -- гумору уже.


Оригінал

В душе моей не тускло и не пусто,
И девку если вижу в неглиже,
Я чувствую в себе живое чувство,
Но это чувство юмора уже.
land icon
18
view icon
Поезія | Версія для читання 04 тра 2016 о 15:22
Allochka Критика
З роками серйозне перетворюється у гумор. А от тавтології у третьому рядку варто було уникнути "почуття відчуваю".
04 тра 2016 о 15:30
Це тавтологія з Губермана: "чувствую чувство".
Дякую за відгук і увагу.
)
04 тра 2016 о 17:52
Подібні роботи
line
Про нас Наша команда Техпідтримка
Країна творчості JURAMAX логотип
Країна творчості JURAMAX © 2010-2024