Український Ґарик 162

За мотивами І. Губермана

Галер хазяїн – божевільний,
Що може наказати
Рабам на веслах: будьте вільні.
Та весел не кидАти!

Оригінал

Неясен курс морской ладьи
где можно приказать
рабам на веслах стать людьми,
но весел не бросать.

ullad1

Інші роботи

Поезія | Версія для читання 10 тра 2016 о 14:57

мітки: Український Ґарик, вірш, поезія

Allochka Критика

Цікаві рядки привернули Вашу перекладацьку увагу. Саме із таких суперечностей, які заперечують одна одну, і складається життя дуже часто. Можна декларувати різні вольності, але реальність - це факт, який не заховаєш.

10 тра 2016 о 16:26

ullad1

Allochka, Занадто часто командувачі є божевільні.

10 тра 2016 о 17:10

Подібні роботи

Подумки вернусь

Тебе ніколи не забути. Не старайся.
Сліди навряд чи постираються з землі.
Лише відійдемо в світи може пропащі,
а в тім - і ти і я загублені, як всі.

Ідемо вулицями і минаєм стіни:
кого ми знаємо і з ким

Lina_Bila
Поезія

метелики...

Розгулялися метелики
у пахощах весни.
Трішки крильцями
сей вітер розтрусили.
І в повітрі налягають
на волосся крапинки́
і флюїди, що за ними
шлейфон ви́лись.

Ніч із кави народилась
у прозорі кришталі.
пр

Lina_Bila
Поезія

Про нас Наша команда Техпідтримка

Українська Русский English Deutsch Italiano Polski Magyar

Site map