Переклад пісні Linkin Park "Numb"
Чим я є насправді,
Надія зникає...
Чого від мене очікуєш ти
Коли знову тиснеш, посилюєш контроль?
Кожен крок, що роблю, це для тебе - помилка знов!
Я уже не та!
Ти мені чужий!
Я втомилася!
Іншим став весь світ!
Я змінюсь тепер,
Все, що хочу я,
Це прогнать тебе
Із мого життя!
Невже не бачиш, що душиш мене,
Тримаючи міцно,
Контроль ведучи свій?
Усе, чим думав, я стану, мине,
Мине мою душу,
Впаде до твоїх ніг...
Кожен крок, що роблю, це для тебе - помилка знов!
І кожна мить, що беру, це - більш, ніж можу взяти!
Ти знаєш, я уже не та...(приспів)
далекий перший курс...
VeBo
4
0
18
Поезія | Версія для читання 10 кві 2013 о 07:23
Показати всі коментарі (5)
eFJey, Linkin Park
Numb
I'm tired of being what you want me to be,
Feeling so faithless, lost under the surface.
I don't know what you're expecting of me,
Put under the pressure of walking in your shoes.
Every step, that I take is another mistake to you
[Chorus]
I've become so numb,
I can't feel you there!
I've become so tired,
So much more aware.
I've becoming this
All I want to do,
Is be more like me
And be less like you!
Can't you see that you're smothering me,
Holding too tightly, afraid to lose control?
Cause everything, that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you.
Every step that I take is another mistake to you
And every second I waste is more than I can take
Numb
I'm tired of being what you want me to be,
Feeling so faithless, lost under the surface.
I don't know what you're expecting of me,
Put under the pressure of walking in your shoes.
Every step, that I take is another mistake to you
[Chorus]
I've become so numb,
I can't feel you there!
I've become so tired,
So much more aware.
I've becoming this
All I want to do,
Is be more like me
And be less like you!
Can't you see that you're smothering me,
Holding too tightly, afraid to lose control?
Cause everything, that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you.
Every step that I take is another mistake to you
And every second I waste is more than I can take
1
Подібні роботи
