По мотивам І. Губермана / За все на євреїв знайдеться суддя. / За жвавість, за розум, сутулість. / За те, що єврейка стріляла в вождя. / За те, що вона промахнулась. / Оригінал /…
Werke von ullad1
- По мотивам І. Губермана / Неволя, нездоров'я, гіркота -- / солісти у заключному концерті, / здається нам блаженством темнота, / що дихає наближенням до смерті. / Оригінал / Неволя…
- По мотивам І. Губермана / Треба жить навмання, напролом, / Бачить шлях через дотик в імлі, / бо ми нині сидим за столом, / а назавтра лежим на столі. / Оригінал / Надо жить наобум…
- По мотивам І. Губермана / В минулому були ті ж сіль і мило, / Хліб і вино, і благотворна тиша; / В минулому майбутнє нам світило / П’янкіше і надійніше, світліше. / Оригінал / В п…
- (По мотивам М. Ю. Лермонтова). / Зник туман. Один я на дорозі. / Ніч, краса і Божа благодать. / Не дивлюсь в минуле, бо не в змозі. / А зірки співають і дзвенять. / Ні, не жаль ми…
- По мотивам І. Губермана / Завжди і всюди той, хто дивний, / хто з усіма не нарівні ́, / безглуздий, наче б супротивний / в своїй же рідній стороні. / Оригінал / Всегда и всюду тот…
- Ти забуваєш влізти в душу все частіш – / Від цього дивний спокій маю я. / Щасливий я, коли під ковдрою ти спиш, / Згорнувшись у клубочок, як змія.
- По мотивам І. Губермана / І ви ́падок вагомий, і удача, / та головніше - таємничі гени, / бо скільки ти освіти не втовмачуй, / а діжки не народять Діогенів. / Оригінал / Весомы и…
- По мотивам І. Губермана / Щоб вижить-прожить в цьому світі, / Земля поки ще на осі, / Тримай в собі три заповіти: / Не бійсь, не надійсь, не проси. / Оригінал / Чтоб выжить и прож…
- По мотивам І. Губермана / Лиш перед смертю чоловік / збагне, лишаючи пенати: / ми закороткий маєм вік, / щоб куди-небудь поспішати. / Оригінал / Лишь перед смертью человек / сообр…
- По мотивам І. Губермана / Не сварись на мене, мила, / Одійди од суєти, / Всі усіх вже майже з’їли, / А мене іще і ти. / Оригінал / Не брани меня, подруга, / отвлекись от суеты, /…
- По мотивам І. Губермана / Жінка – коштовна перлина, / все, чим прекрасна сім'я; / жінка - завжди друг людини / навіть, коли він свиня. / Оригінал / Женщиной славно от века / все,…
- В житті усе вирішує життя. / Казково сяють зорі серед ночі. / Дивлюсь на них і не ховаю очі, / Бо не сховаєш, навіть як захочеш, / Таємні мрії, думи, почуття. / Ніхто не зрозуміє…
Мрії
3 2 - По мотивам І. Губермана / Куди по смерті душу приймуть, / я не веду торги запеклі; / в раю приємний дуже клімат, / але суспільство краще в пеклі. / Оригінал / Куда по смерти душу…
- По мотивам І. Губермана / У це життя прийшов я не для того, / щоб в'їхать до сенату на коні, / і задоволений сповна уже від того, / що нікому позаздрити мені. / Оригінал / В эту ж…
- По мотивам І. Губермана / Я не вірю в брехню відчайдушну: / «Промінь світла в тумані імлистім!!...». / Я зневірився, бо малодушний, / став зневіреним оптимістом. / Оригінал / Я не…
- По мотивам І. Губермана / В будь-якій життєвій каруселі / Жалістю не звузивши картину, / Дуже важко, дивлячись на себе, / Думати щось добре про людину. / Оригінал / В жизненной ко…
- По мотивам І. Губермана / Майбутнє не псує смаку мені, / Хай збудеться у всій своїй красі; / Як думати щодня про чорні дні - / Робити значить чорними усі. / Оригінал / Будущее - в…
- По мотивам І. Губермана / Я живу і спокійно, і гарно, / підпираю плечем свою втому, / сам собі одинокий напарник, / сам з собою не згоден ні в чому. / Оригінал / Я живу - не приду…
- Український Ґарик 21 / По мотивам І. Губермана / Коли усе збулося, утекло / І світ став добрий, тихий, зрозумілий, / Зігріло душу світло і тепло -- / І вже як раз пора виносить ті…
- По мотивам І. Губермана / Ночами теж телефонуйте (кожен!), / не бійтеся невчасно розбудити; / близька година та, коли не зможем / і нікуди нам буде подзвонити. / Оригінал / Звонит…
- По мотивам І. Губермана / Ця думка -- квітка ясноока, / Їй рими гарної бракує: / не є людина одинока - / За нею хтось завжди слідкує. / Оригінал / Эта мысль - украденный цветок, /…
- По мотивам І. Губермана / Свої риси, штрихи і відблиски / у душі є у кожного-всякого, / в незбагненній різноманітності / ми самотні усі однаково. / Оригінал / Свои черты, штрихи и…
- По мотивам І. Губермана / У нас і зі здоров’ям респектабельно -- / Науку надто ти не згадуй всує. / І ниє виразка моя неоперабельна / На дні душі, якої не існує. / Оригінал / С ус…
