За мотивами І. Губермана / Як вся країна захотіла дуже / з гівна нагально-швидко вилізати, / чи складно уявити, милий друже, / які навколо віють аромати? / Оригінал / Когда однажд…
Opere
Esposizione- Ніщо нізвідки не береться, / Ніщо нікуди не зникає. / Весь світ у крапельку зіжметься — / А серце все чогось чекає.
- За мотивами І. Губермана / МолИтвами не вийде діло / роздмухать згашене кадило, / і лиш закінчене мудило / цього ніяк не розуміло. / Оригінал / Нельзя потухшее кадило / раздуть мо…
- За мотивами І. Губермана / Світ палахкотів і вирував, / світ кипів на дУмках дріжджових, / а в Росії - мумія суха / значилась живіше всіх живих. / Оригінал / Мир бурлил, огнями по…
- За мотивами І. Губермана / Не варто нагально і з ходу / Росію судить і ридати: / Бог дав для людини свободу / і право її відкидати. / Оригінал / Не стоит наотмашь и сходу / Россию…
- За мотивами І. Губермана / Боюся, що нОва обману звістка / замкне своє коло (чи круг), / і будемо знову ми сіно їсти / із владних рук. / Оригінал / Боюсь, что вновь обмана весть /…
- За мотивами І. Губермана / Позбавлене сил і розмаху, / холоне моє покоління, / душевна пухлина стрАху / дає метастаз очманіння. / Оригінал / Лишенное сил и размаха, / остыло мое п…
- За мотивами І. Губермана / Росія -- цар. Його воління / міняє фарбу діб смугастих. / На лисих ще стає терпіння, / та знову жах при волосатих. / Оригінал / Россия это царь. / Его я…
- За мотивами І. Губермана / Тьма планів повернулася сторицею: / міцніше стало, навіть естетичніше. / В'язниця залишається в'язницею, / але сидіти стало живописніше. / Оригінал / К…
- Уже в житті нема чого чекати. / Все зникне (подив, сумніви, протест), / І музика заграє біля хати — / Військово-чорто-янгольський оркестр.
- За мотивами І. Губермана / Базікам, євреям в догоду, / щоб Заходу щось показати, / кричущу дали ́ нам свободу / даремно про неї волати. / Оригінал / Крикунам и евреям в угоду, / ч…
- За мотивами І. Губермана / Часткова російська свобода / під небом, що світить алмазами, / на кисню вдування схожа / хворому із метастазами. / Оригінал / Частичная российская свобо…
- За мотивами І. Губермана / Як трошки привести до ладу / Слова великої людини, / То комунізм – радянська влада / Плюс еміграція країни. / Оригінал / Много у Ленина сказано в масть.…
- За мотивами І. Губермана / В нутрі сімейного вузла / У найгучнішій навіть сварі / Не важко відшукать козла, / Що буде третій у цій парі. / Оригінал / Внутри семейного узла / в пер…
- За мотивами І. Губермана / Талантам ні до чого пост і чин, / їх не цікавлять голі пересуди, / а ті, хто не дотягне до вершин, / навішують зірки собі на груди. / Оригінал / Таланту…
- За мотивами І. Губермана / Не плутай з ямбом ти хорей, / і не гони в тираж халтуру; / сьогодні тільки той єврей, / хто пестить росіян культуру. / Оригінал / Живым дыханьем фразу г…
- КнижОк я більше не читаю. / Азарт не зник, а сил не маю. / На книжку сили не стає. / А як на дурощі — то є!
- За мотивами І. Губермана / Ми презентуєм жінці квіти, / зірки з небес, кружляння балу, / а коли карти всі розкриті, / тоді даруєм дуже мало. / Оригінал / Мы дарим женщине цветы, /…
- Як нічого не вдієш, / Треба долю хвалити. / Коли це зрозумієш, / То вже й ніколи жити.
- За мотивами І. Губермана / Вожді себе ніяк не берегли, / шукаючи до нас ключі-відмички, / щоб ми тягнули воза, як воли, / а їли-пили мало, як синички. / Оригінал / Вожди протерли…
- Таких як я в цім світі одиниці, / І щастя тут даремно не ловлю. / Життя мені щодня дає по пиці, / А я його ще й і за це люблю.
- За мотивами І. Губермана / Про тих, хто прИйняв муки від хреста, / епоха мемуарами багата, / а книга про наступного Христа / вже має передмову від Пілата. / Оригінал / О тех, кто…
- Звикли всі наввипередки мчати, - / Я ж заклав невидиму межу: / Якщо можна взяти — треба брати / Потихеньку і без куражу.
- За мотивами І. Губермана / У Росії мислительний бум / Уздовж риси буття благородного, / і повсюди володарі дум / обсирають думки один одного. / Оригінал / У России мыслительный бу…
