По мотивам І. Губермана / Не легшає від сліз, від каяття – / Тягну, як віл, тяжке своє життя. / Не можу жити і не хочу гинуть. / Що гидко їсти – дуже важко кинуть. / Оригінал / Не…
Prace
Ekspozycja- Чотири стіни, як в’язниця, / Буденність краде вільний час. / Чому ж тобі досі не спиться? / Невже до пригод ти вже згас? / Це так важливо – не врости / Корінням в шкідливі екрани!…
- По мотивам І. Губермана / В майбутньому читатимем з тобою / У букварі на першій же сторінці, / Що недолугість, вчинену юрбою, / Розсьорбуємо кожен поодинці. / Оригінал / Когда-ниб…
- «Майстер на всі руки» – так при кожній згадці знайомі відкликаються про мого дідуся. Його немає вже 13 років, але пам’ять про нього живе у речах, які він змайстрував. Незважаючи н…
- Пам'ятаєш в дитинстві ми грали у морський бій, / Шукали в клітинках кораблі чужі. / Так само і зараз у картатій душі моїй, / Ти в дебрях вмудряєшся щось віднайти. / Говориш тихо т…
- По мотивам І. Губермана / У ситуаціях складних і будь-яких, / заплутаних, тривожних і гарячих, / спокійна самовпевненість сліпих / жахливіша розгубленості зрячих. / Оригінал / В к…
- А хмари чорні простягнулись над селом, / Одразу ж холодом легесеньким понесло. / Ті хмари чорні – то зовсім не зло, – / Це свіжості ковток у літню спеку. / А хмари чорні гнів і ст…
- По мотивам І. Губермана / Негод російських всі дороги / Текли без віри веселіше; / Коли гуртом забули Бога, / Тяжке похмілля ще гіркіше. / Оригінал / Дороги к русскому ненастью /…
- Стань моєю струною, акордом стань, / Першим променем сонця розбуди на вустах, / Відкривай горизонти нові в мені, / Проникай в мою душу, малюй у сні. / Прошу тебе збудити стихію ту…
- По мотивам І. Губермана / Не ремствують замучені народи, / беззвучний півень не співа ніяк; / ми створені для щастя і свободи, / як риба - для польоту у форшмак. / Оригінал / Прив…
