Загорни мене в жовтень, / Простирадло з відтінками листя, / Коли шепотом чутимеш, - досі вже! / Ми опинимось в сутінках міста. / Загорни мене в листопад, / Силует домалюй у клени,…
Prace
Ekspozycja- Не обманюйте рідних сердець. / Не розбийте надії-світанки! / Всі зусилля підуть нанівець / Щоби склеїти потім уламки. / Їхня віра свята, це трофей: / Хоч наївна, а щира, чудова… /…
- По мотивам І. Губермана / В нас це виглядає серйозно / І з тилу, і навіть з фасаду: / Ми крутим півкулями мозку, / А мислим - півкулями заду. / Оригінал / Смотрясь весьма солидно…
- Люблю твої руки / За ніжність на кінчиках пальців. / Вони так уміло в мені детонують любов. / Я їхнє тепло відчуваю із різних дистанцій, / А кожен їх дотик, немов насолоди вогонь.…
- Ты стала моим самым лучшим лекарством / и светом в окне. / Хотел подарить тебе светлое царство, / подъехать на белом коне, / Хотел для тебя грандиозный построить / дворец до небес…
- По мотивам І. Губермана / Якось народ ураз прозрів / І став творцем своєї долі, / І звів під корінь всіх панів; / Так що тепер рабів — доволі. / Оригінал / Однажды здесь восстал н…
- моя шкаралупа занадто тісна вже для спо́кою. просто / не люблю розчинених навстіж дверей, тільки вікна. / вдихала на повні і зводила погляд угору. там – космос. / асфальт же внизу…
- По мотивам І. Губермана / В нас багато зрадників і блазнів, / Всі розумні зникли, покалічені. / В нас живуть щасливо тільки в’язні. / А наглядачі – усі пригнічені. / Оригінал / По…
- За обрій сонце вже сідає, / Малює жовтень небокрай, / І ніч потрохи підступає, / Мені не жаль, мені не жаль...
Сонце сідає
Mila 5 5 - В своих мечтах подробных и неистовых / Дворец мой представляете кормушкою. / А вдруг Вы кошка белая, пушистая, / И только притворяетесь лягушкою. / Тогда пускать стрелу совсем нет…
- По мотивам І. Губермана / Цар-дзвін лежить безмовний і безгласний, / І Цар-гармата не стріляє, хоч свисти; / Євреї винні – це усім, звичайно, ясно, / І залишилось тільки лІтопис з…
- Гадаю на кофейной гуще, / И получается -- умру. / Когда же? В будущем-грядущем? / А может завтра поутру? / Иль раскромсаюсь в катастрофе? / Иль буду рАспят на Голгофе?... / И в то…
- По мотивам І. Губермана / В рокИ, коли гумор хиріє, / згасає під владним терором, / застільнії жарти євреїв / вже стали місцевим фольклором. / Оригінал / В года, когда юмор хиреет…
- Жовтень, у золоті клени, / Листя, пожовкло-зелене, / Сонце, гаряче, багряне, / Зранку, спросоння, тумани. / Осінь, заплетені коси, / Вбрання, шовкове волосся, / Шелест, терпкий і…
- Пізняя ніч, і відкриті фіранки, / Люди давно бачать сни. / Вітер блукає в кімнаті до ранку / Але не ти... / Холодно ззовні, і холодно в серці, / Всі повтікали думки... / Плачуть а…
- По мотивам І. Губермана / Падає лист і не гріються кості; / скоро снігами впадуть заметілі; / дУмки непевні заповнили простір; / пізня вже осінь; жиди відлетіли. / Оригінал / Льет…
- По мотивам І. Губермана / Зневірившись в яснім раю загальному, / але колишні гарні мрії люблячи, / євреї емігрують до Ізраїлю / все ж гонору російського не гублячи. / Оригінал / И…
- Пусть всё вокруг горит, взрывается и тонет / Цунами и террор, планета, словно тир / С тобою я могу пережить любое горе / Когда со мной ты, светлей стаёт весь мир / Дай руку и пойд…
- Не говори, что мудрость – это скучно. / Скорее грустно, оттого, что знаю – / Веселие уйдёт благополучно. / А горькой чаши я не избегаю. / Уже почти ничем не озабочен, / Спешу зайт…
- По мотивам І. Губермана / Не робили ми ніколи, і нічого, / Не були, не знали і не бачили. / Ми би виправдались перед Богом; / Жаль, що не призначить Він побачення. / Оригінал / Ес…
- С глаз долой, из сердца вон / Всё, что так давно терзало / Начинаю всё сначала / Жизнь похожую на сон / Закрываю я глаза / Окунаясь в мыслей бездну / В мире иногда так тесно / И н…
- Я маю що сказати, так думає кожен / А як приходить час, слів звязати не може / Не здатен він мріяти, а лише бажати, / Він вміє украсти не хоче заробляти. / Говорить в екрани прави…
- На хорошей волне унестись: / Вот мечта. Хорошо бы ей сбыться. / От забот этих вечных спастись, / И от грохота бури укрыться. / Унестись на хорошей волне: / Чтоб вокруг все смеялис…
- (По мотивам пользователя Виктор Морозовъ) / Рвёт голос тьму, рвёт глаз молчание. / Иллюзии, которых нет, / Страстей безумных беснование – / Не отвечает абонент. / Что ж ты молчишь…
