Не передається літній щебет, / Вічність за секунду промайне… / Дай хоч надивитися на тебе, / Синьооке диво неземне. / Я в тобі, преніжна, пречудесна, / Полум’яне щастячко моє, / З…
Prace
Ekspozycja- По мотивам І. Губермана / За радості любовних відчуттів / одного разу заплативши болем, / ми запиваєм смуток алкоголем / і носим на душі презерватив. / Оригінал / За радости любов…
- Він укладав Асфальт у далекій Італії, / А вона апельсини, у полях під сонцем. / У нього мрії такі чіткі й сталі, / А вона навіть не хоче говорити про це. / Він вранці спагеті їсть…
- Моя вселенная в тебе, / И в миг... я падаю как в бездну, / И надышаться б только мне, / И с головою там исчезнуть. / Как будто тикают часы... / Так прикасаються ресници, / На бере…
- Життя, ви знаєте, цікава річ.. / Я прожила його, не маючи тебе, / Я йшла з чужими пліч-о-пліч... / Хоча життя моє зовсім мале. / Воно мале для того щоб судити, / Я маю право лиш н…
- По мотивам І. Губермана / Безглуздо йти на танк з одним ножем / (Бо треба мати ще хоча б гармату). / Ну що ти вдієш голим куражем? / Але, як дуже хочеться, то варто. / Оригінал /…
- Зима – осінній сум приберегла / І не втішають снігові концерти. / Як мало треба серцю для тепла! / А як багато, щоб образу стерти. / Як просто передбачити біду. / Нехай вона буде…
- ...Замріявсь, і мрії cпитали мої: / Чи схожа комаха на літеру "Ї" ?? / І відповідь впевнену дали мені: / Це ж глянути як. Або "так!", або -- "ні!".
- Сніг. Завірюха і буря / Не затиха ні на мить. / Віхола холодом курить. / Хуртеча морозна тріщить. / Білі сніжинки як оси / Жалять відкрите лице. / Ох, сніговій і морози! / Скільки…
- Осінь мелодію на флейті виграє, / Збігає десь у даль життя моє, / Останній дощик залива шляхи, / Давно вже в вирій ринули птахи. / Удалині на нас очікують сніги, / Вже від дощу ро…
- По мотивам І. Губермана / Жити в спокої та тиші, — / прісно, тьмяно, простоквашно; / щоб душа була свіжіша, / треба влізти в те, що страшно. / Оригінал / Жить, покоем дорожа, — /…
- 3. Любіть один одного / Любіть один одного / рідних сина і доньку / стареньку людину / сусіда, сусідку / природу навколо! / І в сонячний день / і в погоду унилу / радійте життю, /…
- Кому потрібна ця війна? / Коли закінчиться вона? / Кому потрібні тисячі ушедших в небуття? / Розкидані, скривавлені тіла / За що? О Боже, так страждає миролюбива Україна? / Не роз…
- Як бі хотіла я щоб ця війна, / Весь цей дурдом був тільки сон! / Та я прокинулась і зрозуміла, / Що сильна, квітуча наша країна! / Добрі, веселі, радісні люди, / Де не побачиш ход…
- Зачем кипятишься, пары поднимая? / На чашку взгляни -- ведь она же пустая! / В неё перельёшь ароматный настой, / В итоге -- останешься тоже пустой.
- Ти співала для мене пісні -- / Підступали непрошені сльози, / І пливли в далечінь, наче в сні, / Біло-дивні російські "Бєрьози". / Ти чудово співала пісні, / І ховала засмучені оч…
- А листопад обіймами манив, / Та грудень вже підходить, - на порозі, / На повні груди я ковтаю свіжий дим, / Вдихаю прохолоду по дорозі... / Як оксамит засіяні стежки, / І ранок вс…
- Загорни мене ковдрою на світанку, / Буду в теплих долонях до ранку, / Зафарбую нові години, / Моє серце до тебе полине ....
- По мотивам І. Губермана / Так жінка ніжно виглядає -- / Назвати хочеться голубкою. / Але вона в собі ховає / Всю єдність арфи з м’ясорубкою. / Оригінал / Обманчив женский внешний…
- Мечтая, рифмы заплетаешь, / Перечисляя всё подряд. / Гласишь о том, чего не знаешь. / И кто же в этом виноват? / Когда горжусь своей обузой, / Не понимая, в чём тут глюк, / Ко мне…
- По мотивам І. Губермана / Джерело люблю жіночих слів, / і думок жіночих хороводи, / ми розумні є лише від книг, / а от баби — прямо від природи. / Оригінал / Я женских слов люблю…
- Якби ти була моїм спогадом!.. / Якби ти була моїм криком душі! - / Я б усе віддав, і задоволено / Усміхався б усім на Землі. / Якби ти була хоч краплиною / Щастя в моїй руці. / Я…
- По мотивам І. Губермана / В мені так булькає кипіння, / я весь – кипляча сковорідка; / пошли мені, Господь, терпіння, / та тільки швидко (дуже швидко!)! / Оригінал / Во мне то бул…
- за сни в яких ти щасливий / розплачуєшся життям нещасним / задля життєбалансу / щоб життя не видавалось / казкою / дракони повтрачали свої голови / кощій безсмертний втратив своє…
