По мотивам І. Губермана / Пливем в нікУди, як маленька тріска, / І це ми називаємо -- життя. / Лишається ж від нього тільки риска / Й дві дати: прибуття і вибуття. / Оригінал / На…
Роботи: ullad1
- Из шкафа у меня пропал скелет. / А ведь стоял спокойно много лет. / Скучал, пылился, в щёлочку глядел, / Всё время выпасть невпопад хотел. / Мне невпопад, скелету – в самый раз, /…
Пропажа
3 2 - По мотивам І. Губермана / Став я набагато червоніший / В цей занепад розуму й моралі, / Бо чесніш брехали в нас раніше / і гарніше, витонченіш крали. / Оригінал / Я живу, постоянн…
- Снова грустно. Одиноко. / Хоть бы ссора! / Хоть бы склока! / От молчанья обезумел, / Заболел и срочно умер. / А родился снова — пусто. / Тоже радости не густо. / Осмотрелся — дога…
КРУГОВОРОТ
2 2 - По мотивам І. Губермана / Коли ми роздратовані і злі, / ображені, по суті, ми на то, / що особисті внутрішні вузли / іззовні не розв'яже нам ніхто. / Оригінал / Когда мы раздражае…
- Грусть -- не тоска и не скука / (если она настоящая). / Строил я "светлое" будущее, / А получилось "блестящее". / Так и блестит на макушке, / Солнечный свет отражает. / Муха летае…
Грусть
1 1 - По мотивам І. Губермана / Коли нас вчить життю босота, / я весь німію; / навчитись бути ідіотом / я й сам зумію. / Оригінал / Когда нас учит жизни кто-то, / я весь немею; / житейс…
- По мотивам І. Губермана / Прийшов я до сумної думки / від спостережень довгих років: / вся схильна наволоч до злуки, / а всі порядні -- то нітрохи. / Оригінал / Пришел я к горестн…
- По мотивам І. Губермана / В нас це виглядає серйозно / І з тилу, і навіть з фасаду: / Ми крутим півкулями мозку, / А мислим - півкулями заду. / Оригінал / Смотрясь весьма солидно…
- Ты стала моим самым лучшим лекарством / и светом в окне. / Хотел подарить тебе светлое царство, / подъехать на белом коне, / Хотел для тебя грандиозный построить / дворец до небес…
Подарок-мечта
2 2 - По мотивам І. Губермана / Якось народ ураз прозрів / І став творцем своєї долі, / І звів під корінь всіх панів; / Так що тепер рабів — доволі. / Оригінал / Однажды здесь восстал н…
- По мотивам І. Губермана / В нас багато зрадників і блазнів, / Всі розумні зникли, покалічені. / В нас живуть щасливо тільки в’язні. / А наглядачі – усі пригнічені. / Оригінал / По…
- В своих мечтах подробных и неистовых / Дворец мой представляете кормушкою. / А вдруг Вы кошка белая, пушистая, / И только притворяетесь лягушкою. / Тогда пускать стрелу совсем нет…
- По мотивам І. Губермана / Цар-дзвін лежить безмовний і безгласний, / І Цар-гармата не стріляє, хоч свисти; / Євреї винні – це усім, звичайно, ясно, / І залишилось тільки лІтопис з…
- Гадаю на кофейной гуще, / И получается -- умру. / Когда же? В будущем-грядущем? / А может завтра поутру? / Иль раскромсаюсь в катастрофе? / Иль буду рАспят на Голгофе?... / И в то…
- По мотивам І. Губермана / В рокИ, коли гумор хиріє, / згасає під владним терором, / застільнії жарти євреїв / вже стали місцевим фольклором. / Оригінал / В года, когда юмор хиреет…
- По мотивам І. Губермана / Падає лист і не гріються кості; / скоро снігами впадуть заметілі; / дУмки непевні заповнили простір; / пізня вже осінь; жиди відлетіли. / Оригінал / Льет…
- Все мы «как бы живём» экономики ради – / Недостача любви, недостача на складе, / Недостача лесов, недостача полей, / Недостача коров, лошадей и свиней, / Недостача дантистов, поли…
Недостача
1 2 - По мотивам І. Губермана / Зневірившись в яснім раю загальному, / але колишні гарні мрії люблячи, / євреї емігрують до Ізраїлю / все ж гонору російського не гублячи. / Оригінал / И…
- Не говори, что мудрость – это скучно. / Скорее грустно, оттого, что знаю – / Веселие уйдёт благополучно. / А горькой чаши я не избегаю. / Уже почти ничем не озабочен, / Спешу зайт…
Не говори
1 2 - По мотивам І. Губермана / Не робили ми ніколи, і нічого, / Не були, не знали і не бачили. / Ми би виправдались перед Богом; / Жаль, що не призначить Він побачення. / Оригінал / Ес…
- На хорошей волне унестись: / Вот мечта. Хорошо бы ей сбыться. / От забот этих вечных спастись, / И от грохота бури укрыться. / Унестись на хорошей волне: / Чтоб вокруг все смеялис…
На хорошей волне
1 2 - (По мотивам пользователя Виктор Морозовъ) / Рвёт голос тьму, рвёт глаз молчание. / Иллюзии, которых нет, / Страстей безумных беснование – / Не отвечает абонент. / Что ж ты молчишь…
Миражи
0 - Життя моє було пустою площиною -- / Я мав лупать скалу під сонцем, що сія, / Під краплями дощу і лютою зимою -- / Так жили тисячі таких самих як я. / Запізно зрозумів, що слави на…
Життя моє було
2 2
