По мотивам І. Губермана / Пливем в нікУди, як маленька тріска, / І це ми називаємо -- життя. / Лишається ж від нього тільки риска / Й дві дати: прибуття і вибуття. / Оригінал / На…
Пошук: «вірш»
Експозиція- я належне віддаю цьогорічній рідній осені – / вона такими кольорами мені ще не відкривалась. / в улюбленім пальті іду по вулицях спустошених. / і як така краса від очей моїх ховал…
- Из шкафа у меня пропал скелет. / А ведь стоял спокойно много лет. / Скучал, пылился, в щёлочку глядел, / Всё время выпасть невпопад хотел. / Мне невпопад, скелету – в самый раз, /…
- По мотивам І. Губермана / Став я набагато червоніший / В цей занепад розуму й моралі, / Бо чесніш брехали в нас раніше / і гарніше, витонченіш крали. / Оригінал / Я живу, постоянн…
- Снова грустно. Одиноко. / Хоть бы ссора! / Хоть бы склока! / От молчанья обезумел, / Заболел и срочно умер. / А родился снова — пусто. / Тоже радости не густо. / Осмотрелся — дога…
КРУГОВОРОТ
ullad1 2 2 - По мотивам І. Губермана / Коли ми роздратовані і злі, / ображені, по суті, ми на то, / що особисті внутрішні вузли / іззовні не розв'яже нам ніхто. / Оригінал / Когда мы раздражае…
- Грусть -- не тоска и не скука / (если она настоящая). / Строил я "светлое" будущее, / А получилось "блестящее". / Так и блестит на макушке, / Солнечный свет отражает. / Муха летае…
- По мотивам І. Губермана / Коли нас вчить життю босота, / я весь німію; / навчитись бути ідіотом / я й сам зумію. / Оригінал / Когда нас учит жизни кто-то, / я весь немею; / житейс…
- Її величність Осінь догора у мене за вікном, / Багряним одягом пишаються дерева, / Лиш осокора, що вкритий зеленим сукном, / Повела у танго смілива осінь-королева. / Простує стежи…
- Де вже була, за горизонтами пройшло, / Де вже пройшла, давно назад не озираюсь, / Із Богом, що позаду, - прожила, / Вперед назустріч новому всміхаюсь.
Де вже була
Mila 1 2 - По мотивам І. Губермана / Прийшов я до сумної думки / від спостережень довгих років: / вся схильна наволоч до злуки, / а всі порядні -- то нітрохи. / Оригінал / Пришел я к горестн…
- Загорни мене в жовтень, / Простирадло з відтінками листя, / Коли шепотом чутимеш, - досі вже! / Ми опинимось в сутінках міста. / Загорни мене в листопад, / Силует домалюй у клени,…
- Не обманюйте рідних сердець. / Не розбийте надії-світанки! / Всі зусилля підуть нанівець / Щоби склеїти потім уламки. / Їхня віра свята, це трофей: / Хоч наївна, а щира, чудова… /…
- По мотивам І. Губермана / В нас це виглядає серйозно / І з тилу, і навіть з фасаду: / Ми крутим півкулями мозку, / А мислим - півкулями заду. / Оригінал / Смотрясь весьма солидно…
- Люблю твої руки / За ніжність на кінчиках пальців. / Вони так уміло в мені детонують любов. / Я їхнє тепло відчуваю із різних дистанцій, / А кожен їх дотик, немов насолоди вогонь.…
- Ты стала моим самым лучшим лекарством / и светом в окне. / Хотел подарить тебе светлое царство, / подъехать на белом коне, / Хотел для тебя грандиозный построить / дворец до небес…
- По мотивам І. Губермана / Якось народ ураз прозрів / І став творцем своєї долі, / І звів під корінь всіх панів; / Так що тепер рабів — доволі. / Оригінал / Однажды здесь восстал н…
- моя шкаралупа занадто тісна вже для спо́кою. просто / не люблю розчинених навстіж дверей, тільки вікна. / вдихала на повні і зводила погляд угору. там – космос. / асфальт же внизу…
- По мотивам І. Губермана / В нас багато зрадників і блазнів, / Всі розумні зникли, покалічені. / В нас живуть щасливо тільки в’язні. / А наглядачі – усі пригнічені. / Оригінал / По…
- За обрій сонце вже сідає, / Малює жовтень небокрай, / І ніч потрохи підступає, / Мені не жаль, мені не жаль...
Сонце сідає
Mila 5 5 - В своих мечтах подробных и неистовых / Дворец мой представляете кормушкою. / А вдруг Вы кошка белая, пушистая, / И только притворяетесь лягушкою. / Тогда пускать стрелу совсем нет…
- По мотивам І. Губермана / Цар-дзвін лежить безмовний і безгласний, / І Цар-гармата не стріляє, хоч свисти; / Євреї винні – це усім, звичайно, ясно, / І залишилось тільки лІтопис з…
- Гадаю на кофейной гуще, / И получается -- умру. / Когда же? В будущем-грядущем? / А может завтра поутру? / Иль раскромсаюсь в катастрофе? / Иль буду рАспят на Голгофе?... / И в то…
- По мотивам І. Губермана / В рокИ, коли гумор хиріє, / згасає під владним терором, / застільнії жарти євреїв / вже стали місцевим фольклором. / Оригінал / В года, когда юмор хиреет…
