Український Ґарик 10

По мотивам І. Губермана

Не ремствують замучені народи,
беззвучний півень не співа ніяк;
ми створені для щастя і свободи,
як риба - для польоту у форшмак.


Оригінал

Привычные безмолвствуют народы,
беззвучные горланят петухи;
мы созданы для счастья и свободы,
как рыба - для полета и ухи.
land icon
18
view icon
Поезія | Версія для читання 28 чер 2015 о 14:43
Allochka Критика
Доза жарту, наявна у творі, мінімізує негатив тієї об'єктивної реальності, яку закладено у змісті. Варто відмітити влучність фрази про рибу.
17 жов 2016 о 21:45
Подібні роботи
line
Про нас Наша команда Техпідтримка
Країна творчості JURAMAX логотип
Країна творчості JURAMAX © 2010-2024