Український Ґарик 50

По мотивам І. Губермана

Вперед і вгору? – нам негоже;
П'ємо із другом (із розвідником),
Плювати нам, хто переможе
В борні мерзотника з негідником.


Оригінал

Ни вверх не глядя, ни вперед,
сижу с друзьями-разгильдяями,
и наплевать нам, чья берет
в борьбе мерзавцев с негодяями.
land icon
18
view icon
Поезія | Версія для читання 15 вер 2015 о 19:48
Allochka Критика
Немає сенсу спостерігати за двобоєм одного зла з іншим. Всеодно добро у цьому випадку не переможе.
Тільки "сидИМО", а не "сидим" - це калька з рос.
25 кві 2016 о 22:22
Калька видалена! Так навіть краще!
)
26 кві 2016 о 00:02
Подібні роботи
line
Про нас Наша команда Техпідтримка
Країна творчості JURAMAX логотип
Країна творчості JURAMAX © 2010-2024