Український Ґарик 93

По мотивам І. Губермана

Природа має свій архів для бідолах
(і на усе ж одна Господня воля),
і розставляє всіх по стелажах:
чим більше розуму, тим є сумніша доля.


Оригінал

Крайне просто природа сама
разбирается в нашей типичности:
чем у личности больше ума,
тем печальней судьба этой личности.
land icon
18
view icon
Поезія | Версія для читання 20 гру 2015 о 17:43
Анонім
Якось не надто мені сподобався переклад, оригінал звучить вдвічі краще
20 гру 2015 о 20:29
Анонім, Щиро вдячний за відгук!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
20 гру 2015 о 21:05
Подібні роботи
line
Про нас Наша команда Техпідтримка
Країна творчості JURAMAX логотип
Країна творчості JURAMAX © 2010-2022