Український Ґарик 99

По мотивам І. Губермана

Святим милуюся життям
З цинічною безтактністю.
Мене цікавлять форми плям
на різних німбах святості.


Оригінал

Увы, но я не деликатен
и вечно с наглостью циничной
интересуюсь формой пятен
на нимбах святости различной.
land icon
18
view icon
Поезія | Версія для читання 02 січ 2016 о 16:14
Allochka Критика
Ви зробили творчий переклад. Звучить краще, ніж оригінал. І це завдяки іншому формулюванню першого речення
03 січ 2016 о 02:16
Дякую за відгук і високу оцінку!
З Новим роком Вас!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
03 січ 2016 о 03:02
Подібні роботи
line
Про нас Наша команда Техпідтримка
Країна творчості JURAMAX логотип
Країна творчості JURAMAX © 2010-2024