Український Ґарик 140

За мотивами І. Губермана

Ми йшли до краю і за край,
і в ризики запеклі,
і всі, з ким ми знавали рай,
нам стрінуться у пеклі.


Оригінал

Мы шли до края и за край
и в риске и в чаду,
и все, с кем мы знавали рай,
нам встретятся в аду.
land icon
18
view icon
Поезія | Версія для читання 26 бер 2016 о 19:11
Allochka Критика
Мабуть, задум автора - показати, що безгрішних людей не буває. Або ж він намагався саркастично викрити спотворене уявлення суспільства про рай і добро ... А щодо перекладу, то варто було уникнути одноманітної рими.
30 бер 2016 о 16:49
Щиро вдячний за відгук!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
30 бер 2016 о 18:00
Подібні роботи
line
Про нас Наша команда Техпідтримка
Країна творчості JURAMAX логотип
Країна творчості JURAMAX © 2010-2022