About us Magazine Competitions Works Authors ARTPEDIA

Український Ґарик 162

За мотивами І. Губермана

Галер хазяїн – божевільний,
Що може наказати
Рабам на веслах: будьте вільні.
Та весел не кидАти!

Оригінал

Неясен курс морской ладьи
где можно приказать
рабам на веслах стать людьми,
но весел не бросать.

ullad1

Other works

Poetry | Reading version 10 may 2016 at 14:57

tags: Український Ґарик, вірш, поезія

Allochka Critique

Цікаві рядки привернули Вашу перекладацьку увагу. Саме із таких суперечностей, які заперечують одна одну, і складається життя дуже часто. Можна декларувати різні вольності, але реальність - це факт, який не заховаєш.

10 may 2016 at 16:26