За мотивами І. Губермана / Не в силах нам ніяка конституція / Так влаштувать відносини і справи, / щоб розуму і духу проституція / причиною були б дурної слави. / Оригінал / Не в…
Werke
Ausstellung- За мотивами І. Губермана / В російській хвацькості шаленій / чужа помітна епопея: / в національний руський геній / проліз мерзенний ген єврея. / Оригінал / В чертах российских пок…
- Дума тужлива. / Душа не співає. / Хочеться пива, / А грОшей немає.
- За мотивами І. Губермана / Як вожді метушаться – сміхОта, / Легко їх клопітких зрозуміти: / Врятувать їм Росію охота, / Щоб для себе ж ніщо не змінити. / Оригінал / Ты вождей наши…
- Невідомо, чи буду літати, / Як назовсім життя полишу. / Я не є чистокровно-пархатий, / Але віршики трошки пишу.
- За мотивами І. Губермана / Росія дивний колорит створила, / Й сама не розуміє це, напевно: / Завжди в Росії совість говорила, / Ось тільки мова в неї іноземна. / Оригінал / Забаве…
- За мотивами І. Губермана / В диму палких теоретичних прагнень / густіють темні обриси знемог, / злоякісність швидких низьких досягнень / і зло, і пагубність розтлінних перемог. /…
- За мотивами І. Губермана / Росія віднайде колишню стать, / Яку колись по книгам ми любили, / коли в ній стануть люди виростать / такі ж, як ті, кого давно убили... / Оригінал / Ро…
- За мотивами І. Губермана / Б’ємОся лобом об проблему, / Щоб висвітлити неполадки; / У божевіллі цім систему / Побачать, може, лиш нащадки. / Оригінал / Напрасно мы стучимся лбом о…
- За мотивами І. Губермана / Коли поспішаю, товчусь і сную, / то наче живу на вокзалі, / й життєву дорогу іду не свою — / чужу, що мені нав'язали. / Оригінал / Когда я спешу, суечус…
- За мотивами І. Губермана / Російська тЕмная зоря, / і смутний страх мене тривожить: / Росія в пошуках царя / собі знайти єврея може. / Оригінал / Темна российская заря, / и смутны…
- За мотивами І. Губермана / Ми в тій навчились стороні / одної доброї науки -- / цінити в порваній струні / незіграні ще нею звуки. / Оригінал / Мы обучились в той стране / отменно…
- За мотивами І. Губермана / Є люди, що всім імпонують, / і рівень їх думки високий, / та в них замість крові струмують / гарячі шлунковії соки. / Оригінал / Есть люди — прекрасны и…
- До життя нема ніякої відрази — / У щасливім сні мені шепнули слово. / Як хотілося б усе! І щоб відразу! / А одержую — ніщо. І поступово.
- За мотивами І. Губермана / В гарячій суперечці жалко / і дурника, і мудреця, / оскільки істина як палка - / завжди у неї два кінця... / Оригінал / В горячем споре равно жалко / и…
- За мотивами І. Губермана / Я не соромлюся, що є затятий скептик / і на душі моїй не світло, а пітьма; / бо сумнів - це найкращий антисептик, / щоб бідний розум не загнився крадько…
- За мотивами І. Губермана / Коли кругом кишить бездарність, / суціль пройдохи-торгаші, / ізгойство має елітарність, / корисну вельми для душі. / Оригінал / Когда кругом кишит безда…
- За мотивами І. Губермана / Гниїння основ — анекдоту основа, / у ньому все явно, видніше — / в російській комедії безліч смішного, / й від цього стає ще сумніше. / Оригінал / Гниен…
- Доживу і помру. Доведеться. / І могила травою вдягнЕться. / Будуть кози пастись у траві... / Отаке воно є — «селяві».* / *C'est La Vie — таке є життя (франц.).
- За мотивами І. Губермана / Нема у радах благодаті, / Лиш безкорисний словопад. / Чим дурень більш мудакуватий, / тим більше схильний він до рад. / Оригінал / В советах нету благод…
- ЧарівнІші раніше були українці, / І завзяття плекали не тільки у думах. / А тепер тут набігли нахабні чужинці / І пихаті жиди в українських костюмах.
- За мотивами І. Губермана / Єврейство - дуже дивний організм, / Що духом живиться несамовитим. / Єврею навіть антисемітизм / Потрібен більше, ніж єврей - антисемітам. / Оригінал /…
- За мотивами І. Губермана / Поки мислителів тривожить, / мене хвилює і смішить, / що без Росії жить не може / на світі наш російський жид. / Оригінал / Пока мыслителей тревожит, /…
- За мотивами І. Губермана / У себе я епохи сіль / ввібрав, відчувши всі терЕни, / поет - не лікар, тільки біль, / струна і нерв, і прут антени. / Оригінал / В себя вовнутрь эпохи с…
