...Замріявсь, і мрії cпитали мої: / Чи схожа комаха на літеру "Ї" ?? / І відповідь впевнену дали мені: / Це ж глянути як. Або "так!", або -- "ні!".
Works by ullad1
- По мотивам І. Губермана / Жити в спокої та тиші, — / прісно, тьмяно, простоквашно; / щоб душа була свіжіша, / треба влізти в те, що страшно. / Оригінал / Жить, покоем дорожа, — /…
- Зачем кипятишься, пары поднимая? / На чашку взгляни -- ведь она же пустая! / В неё перельёшь ароматный настой, / В итоге -- останешься тоже пустой.
- Ти співала для мене пісні -- / Підступали непрошені сльози, / І пливли в далечінь, наче в сні, / Біло-дивні російські "Бєрьози". / Ти чудово співала пісні, / І ховала засмучені оч…
- По мотивам І. Губермана / Так жінка ніжно виглядає -- / Назвати хочеться голубкою. / Але вона в собі ховає / Всю єдність арфи з м’ясорубкою. / Оригінал / Обманчив женский внешний…
- Мечтая, рифмы заплетаешь, / Перечисляя всё подряд. / Гласишь о том, чего не знаешь. / И кто же в этом виноват? / Когда горжусь своей обузой, / Не понимая, в чём тут глюк, / Ко мне…
- По мотивам І. Губермана / Джерело люблю жіночих слів, / і думок жіночих хороводи, / ми розумні є лише від книг, / а от баби — прямо від природи. / Оригінал / Я женских слов люблю…
- По мотивам І. Губермана / В мені так булькає кипіння, / я весь – кипляча сковорідка; / пошли мені, Господь, терпіння, / та тільки швидко (дуже швидко!)! / Оригінал / Во мне то бул…
- По мотивам І. Губермана / Історія підступністю вирує, / але як хочеш, так і розумій -- / держава нас безжалісно грабує, / і це вже наче й зовсім не розбій. / Оригінал / История лю…
- По мотивам І. Губермана / Боюсь диявола нападу / і руйнування вівтарів: / раби, які захоплять владу, / куди страшніші за панів. / Оригінал / Боюсь, как дьявольской напасти, / осво…
- По мотивам І. Губермана / Роз’їхались по родичам-братам / від мук життя шукати панацеї -- / євреям дуже важко жити там, / де є навкруг самі лише євреї. / Оригінал / Раскрылась пра…
- По мотивам І. Губермана / Вожді Росії з висоти / високі славлять ідеали, / і знов зовуть вперед іти, / а де перед, так знов збрехали. / Оригінал / Вожди России свой народ / во имя…
- Я в баню не хожу, а моюсь только в речке. / Лишь на природе освежимся мы. / Ныряю в глубину в холодненьком местечке… / -- Как? И зимой? / -- Да сколько той зимы?!...
- По мотивам І. Губермана / Є особистості — святая простота. / Їх вчинки грає доля, як по нотам. / Наївність — особлива риса та, / Що личить лиш творцям та ідіотам. / Оригінал / Ест…
- По мотивам І. Губермана / В цій багнюці ще й святкують? -- / Це ж над розумом є глум! / Шум і хам навкруг панують, / шумний хам і хамський шум. / Оригінал / В этом странном окаянс…
- Устав от жизни, как от вздорной бабы, / Шагну в окно с седьмого этажа. / И поплывёт раздавленною жабой / Рассудок мой в потоке куража. / С ударом боли после бури хмеля / Надежды л…
Устав от жизни
1 2 - По мотивам І. Губермана / Душа страждає, в ній така патетика, / що тільки вити чи репетувати; / я плюнув би в ранимого естетика, / та дзеркало мені ж і витирати. / Оригінал / Душа…
- У Бога лёгкая рука, / И, может, мы начнём сначала. / Я в ожидании звонка -- / Ты мимоходом обещала. / А сколько ждать? – Неделю, год, / Или побольше нужно – вечность? / Жизнь в ож…
- По мотивам І. Губермана / Мужик тугим вузлом зів’ється, / а як полум'ям заклекоче, / завжди від жінки він доб'ється, / того, чого вона й захоче. / Оригінал / Мужик тугим узлом сов…
- По мотивам І. Губермана / Все кипіння оптимізму - / Це нездатність уявити, / скільки відер завтра клізму / доля може нам налити. / Оригінал / Вся наша склонность к оптимизму - / о…
- По мотивам І. Губермана / Розум повен блюзнірства і хамства, / він із совістю у боротьбі, / ми нікому не брешем так часто / і так вдало, як брешем собі. / Оригінал / Ум полон гибк…
- Она совсем не забияка, / Но может вам штаны порвать. / Она ж охотится (собака), / А людям только б воевать! / Куда ни глянь -- одни вояки. / Тот самодур, а тот -- злодей. / И симп…
Собака
8 4 - По мотивам І. Губермана / Без страху можна кашу світову / затіяти із юнню горлопанською, / яка давно вже вже Другу світову / чогось потроху плутає з Троянською. / Оригінал / Любую…
- Вся жизнь прошла в густой туманности, / В ужасных звуках и впотьмах, / И в полных тягостной обманности / Кошмарных чёрно-белых снах. / Туман мне в голову внедряется, / Им заполняю…
