IrodalomVers
Український Ґарик 120
За мотивами І. Губермана
В нас отримавши по жопі,
повний песимізму,
знову бродить по Європі
привид комунізму.
Оригінал
Получив в Москве по жопе,
полон пессимизма,
снова бродит по Европе
призрак коммунизма.
Переклад влучний, а от слова - сумні. Звісно, у їх формулюванні можна подискутувати з автором.
, Похвала — це до мене, а дискутувати — до Губермана (жарт)!
Дякую за відгук!
Jelentkezz be, hogy hozzászólhass.
