але ж є у всіх трьох варіантах

Ага, але ці три варіанти датовані 1909 роком (це ж щойно початок 20 ст.!) Та й зверніть увагу на тлумаченя тих слів: сундук - місце для зберігання борошна чи зерна, одним словом, усіялякого збіжжя. Шкатулка - щось схоже на сучасний гаманець або місце для зберігання листів. То чи доцільно слова з такою етимологією використувати зараз, через більш, ніж 100 років?

шкатулка это маленькая такая коробочка для украшений скринька это побольше она находится в столе письменом а скринь это большая мебель для одежды